The BBC knew about a police probe into DJ Scott Mills in 2017 but sacked him after receiving "new information" in the weeks before he was dismissed.