The prime minister has said it is "deeply concerning" that Kanye West has been booked for a London music festival "despite his previous antisemitic remarks and celebration of Nazism".