Hollywood actor Shia LaBeouf has been arrested after allegedly assaulting two men in New Orleans amid Mardi Gras celebrations, police say.