Reform's new housing chief has been sacked over his comments about Grenfell Tower fire victims, which survivors and families called "deeply dehumanising".