The head of the Environment Agency (EA) has told a House of Lords committee hearing that the system for tackling waste crime is not working.