Former deputy Labour leader Harriet Harman has accused Nigel Farage of "leading a culture war" after his response to the government's decision to bar Kanye West from the UK.