Two men and two women have died after attempting to cross the English Channel in a small boat, French authorities have said.