Three men have denied involvement in a plot to rape and sexually assault another man's wife after she had been drugged by her husband.