Two men who ran a car wash in South Wales have been jailed for 19 years each for their part in a people smuggling ring.