Sir Keir Starmer has said he is "fed up" with the actions of Donald Trump and Vladimir Putin affecting energy prices in the UK, in his strongest comments about the US president yet.