The father of the late rugby league star Rob Burrow, who worked to raise awareness around motor neurone disease (MND), has died.