Police investigating the murder of a mother and her five children in a house fire have appealed to whoever wrote an anonymous letter containing "a number of details" about the incident to come forward.