Bird lovers need to take care of how and when they feed them to avoid spreading a deadly disease, the RSPB has said.