UK average diesel costs have hit a 16-month high, less than a week after war gripped the Middle East and sent oil costs rocketing.