More money than ever has been left over in the public finances due to more tax being paid, official figures show.