A price cap will be placed on pet prescriptions, the Competition and Markets Authority has announced following a three-year investigation.